Оцифровування історичних газет

Today I gave a presentation on Historic Newspaper Digitization (Оцифровування історичних газет) to an audience of about 25 librarians. This was part of a 3 day workshop held at the Ivan Fedorov Book Chamber of Ukraine, State Research Institution. Thank you to Валерий Гостинщиков (Val) for translating simultaneously from English to Ukrainian.

The presentation was broken down into the following topics:
-- Imaging -- Створення зображення
-- Scanning from microfilm vs. paper -- Сканування з мікрофільмів та/або з паперу- за і проти
-- Scanners -- Сканери
-- Image files formats -- Формати файлів
-- OCR Optical Character Recognition and Re-keying -- OCR(оптичне розпізнавання тексту) та набір (друкування)
-- Zoning and Segmentation -- Поділ на зони та сегментування
-- Metadata and Search-ability -- Метадані та пошукова зручність
-- Web presentation -- Веб презентація
-- Examples -- Приклади